Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4897. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Abu Hurayra'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Abd al‑A'la ibn HammadAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ وَسَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، كَمَا قَالَ سُفْيَانُ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdü'l-A'lâ b. Hammâd anlattı, bize Süfyân anlattı, İbn Aclân'dan, o da Saîd b. Ebî Saîd'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, bir adam Ebû Bekir'e sövüyordu ve hadis buna benzer şekilde devam etti. Ebû Dâvûd dedi ki: Safvân b. Îsâ da İbn Aclân'dan, Süfyân'ın söylediği gibi aynı şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, Ebû Bekir’in hakarete karşı sabrını anlatan benzer bir haberi doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
sabb

Hakaret etmek veya sövmek.

sāqa naḥwahu

Haberin geri kalanını benzer ifadelerle aktardı.

Âlimlerin çıkarımları

Ebû Dâvûd, Süfyân’ın yaptığı gibi Safvân ibn ‘Îsâ’nın da bu rivayeti İbn ‘Aclân’dan naklettiğini belirtir. Bu bölüm böylece Ebû Bekir’in hakaret karşısındaki tutumuna dair haberi destekler; ancak kendisi yalnızca devamındaki olaylara işaret eder. Âlimler bu bağlamda sabır ve özdenetimi vurgular; hakarete itidalle karşılık vermek güzel ahlâkın göstergesidir.

Günümüz için dersler
  1. Bir hakarete öfkeyle hemen karşılık verme; önce sözlerini tartmak için zaman ayır.
  2. Haksızlığı onaylamadan sabırlı ol; gerektiğinde sakin ve saygılı biçimde sınır koy.
  3. Başkasının kışkırtmasının karakterini belirlemesine izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.