Sunan Abi Dawud, 4899. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawud'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Babası Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُ لاَ تَقَعُوا فِيهِ " .
Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Veki' bize rivayet etti, Hişam b. Urve babasından, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti; Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Arkadaşınız vefat ettiğinde onu kendi haline bırakın ve onun aleyhinde konuşmayın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Vefat etmiş bir mümin kardeşini rahat bırak ve onun hakkında kötü konuşma.
Burada kastedilen yalnızca yol arkadaşı değil, topluluğunuzdan veya çevrenizden biridir.
Birine hakaret etmek, sövmek veya onu küçültecek biçimde kusurlarını gündeme getirmek.
Âlimler bu rivayetten, vefat etmiş birine hakaret etmenin veya geçerli bir sebep olmaksızın onun hakkında kötü konuşmanın yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu söz, kişi öldükten sonra da ölçülü ve saygılı olmayı teşvik eder. Ancak doğru olan her türlü anmayı yasaklamaz: Âlimler, zarara karşı uyarmak veya hakları tespit etmek gibi meşru bir amaç söz konusu olduğunda, doğruluğa bağlı kalmak ve gereksiz hakaretlerden kaçınmak şartıyla buna izin verirler.
- Bir kişi öldükten sonra onun hakkında saygılı konuş ve hakaretlerden kaçın.
- İlgili bir kusuru anman gerekiyorsa doğruyu söyle ve yalnızca gerekli olanla yetin.
- Vefat etmiş biri hakkında konuşurken güzel bir söz söylemeyi, dua etmeyi veya susmayı tercih et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.