Sunan Abi Dawud, 4900. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Imran ibn Anas al‑Makkiعِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ " .
Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti, Muaviye b. Hişam bize haber verdi, İmrân b. Enes el-Mekkî'den, o da Atâ'dan, o da İbn Ömer'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Ölülerinizin iyiliklerini anın ve kötülüklerinden sakının."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Vefat edenlerin güzel özelliklerini anın ve kusurları hakkında susun.
Bir kişinin erdemleri ve iyi davranışları.
Bir kişinin hataları ve eksiklikleri.
Hayatını kaybetmiş kişiler.
Âlimler, bir kişinin güzel özelliklerini anmanın saygıya ve onun itibarını korumaya uygun olduğunu vurgular. Bu rivayet zayıf olduğu için, her kusurdan söz etmeyi bağımsız ve genel biçimde yasaklamak üzere kullanılmaz. Tanıklık, nasihat veya kanıtlanabilir bir tehlikeye karşı uyarı gibi belirli bir neden, konuyla ilgili gerçeklerin anılmasını haklı kılabilir; bu durumda doğruluk ve ölçülülük gözetilmelidir. Fıkıh mezhepleri bu tür sözleri iftira ve gıybet kuralları çerçevesinde değerlendirir.
- Vefat eden birini anarken doğrulanmamış hikâyeler değil, samimi ve konuyla ilgili övgüler paylaşın.
- Bir şeyi anmak için önemli bir neden varsa yalnızca gerekli ve doğrulanabilir olanı söyleyin.
- Vefat edenler hakkında konuşurken saygılı ifadeler seçin ve gıybetten kaçının.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.