Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 490. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُرَادِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَرَّ بِبَابِلَ وَهُوَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَلَمَّا بَرَزَ مِنْهَا أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنَّ حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَقْبُرَةِ وَنَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي أَرْضِ بَابِلَ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvud bize rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi ve dedi ki: İbn Lehîa ve Yahya b. Ezher bana Ammar b. Sa'd el-Murâdî'den, o da Ebû Sâlih el-Gıfârî'den naklettiğine göre; Ali – Allah ondan razı olsun – seyahati sırasında Babil'e uğradı. Müezzin, ikindi namazı için ezan okumak üzere yanına geldi. Ali oradan uzaklaşıp çıktığında müezzine kamet getirmesini emretti. Namazı bitirdikten sonra şöyle buyurdu: 'Sevgili dostum ﷺ beni kabristanda namaz kılmaktan nehyetti ve Babil topraklarında namaz kılmamı da yasakladı; çünkü orası lanetlenmiştir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, mezarlıkta ve Babil topraklarında namaz kılmaktan kaçınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Babil

Irak'taki tarihî bir yer olan Babil'in Arapça adı.

ikamet

Farz namaz başlamadan hemen önce okunan kısa çağrı.

mezarlık

İnsanların defnedildiği yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kabirlerin üzerinde namaz kılmaya ilişkin hükmü bu zayıf isnada değil, güçlü rivayetlere dayandırırlar. Fıkıh mezhepleri yasağın kapsamını, örneğin bir kabre doğru namaz kılmak ile bir kabrin üzerinde namaz kılmak arasındaki farkı ele alır. Babil hakkındaki özel ifade, yalnızca bu rivayete dayanarak bağımsız ve genel bir yasak olarak sabit görülemez.

Günümüz için dersler
  1. Dini bir emir veya yasağı güvenilir rivayetlere dayandırın; şüphe durumunda uzman görüşüne başvurun.
  2. Namaz kılacağınız yeri seçerken kabirlerin yakınında namaz kılmaya ilişkin hükümleri dikkate alın.
  3. Peygamber ﷺ’e nispet edilen bir söz ile güçlü bir rivayetle sabit olan şeyi birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.