Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 491. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ ‏.‏ مَكَانَ فَلَمَّا بَرَزَ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Yahyâ b. Ezher ve İbn Lehîa haber verdi; onlar da Haccâc b. Şeddâd'dan, o da Ebû Sâlih el-Gıfârî'den, o da Ali'den (r.a.), Süleyman b. Dâvud'un rivayetiyle aynı manada nakletti. Dedi ki: 'O dışarı çıktığında (kharaca)' ifadesi, 'o ortaya çıktığında (beraze)' ifadesinin yerine geçmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu zayıf varyant, iki Arapça kelime arasındaki farklılığa değinir.

Kavramlar ve açıklamalar
kharaja

Arapçada “dışarı çıktı” demektir.

baraza

Arapçada “öne çıktı” veya “görünür hâle geldi” demektir.

isnad

Bir haberi aktaran râvilerin oluşturduğu zincir.

Âlimlerin çıkarımları

Metin, bir lafız farklılığını aktarmaktadır: Bu rivayet yolunda, başka bir rivayette baraza geçerken kharaja yer almaktadır. Hadis âlimleri, sonuç çıkarmadan önce bu tür farklılıkları karşılaştırır ve rivayet zincirlerini değerlendirir. Bu rivayet zayıf olduğundan, tek başına bir emir veya yasak belirleyemez; uygulamaya yönelik hükümler için ilgili Sahih rivayet esas alınır.

Günümüz için dersler
  1. Hadis okurken hem metni hem de rivayet zincirinin güvenilirliğini kontrol edin.
  2. Zayıf bir rivayeti emir veya yasak için bağımsız delil olarak kabul etmeyin.
  3. Lafız farklılıklarını dikkatle karşılaştırın ve dinî hükümleri güvenilir, Sahih kaynaklara dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.