Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4902. hadis

Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Uyayna ibn Abd ar‑Rahmanعُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Babası Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا - مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الآخِرَةِ - مِثْلُ الْبَغْىِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, İbn Uleyye bize rivayet etti; Uyeyne b. Abdurrahman'dan, o da babasından, o da Ebû Bekre'den rivayet etti. Ebû Bekre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Allah Teâlâ'nın, işleyen kimseye cezasını bu dünyada acele ettirmesi – ahirette onun için sakladığı azapla birlikte – bakımından zulüm ve sıla-i rahmi kesmekten daha layık hiçbir günah yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Haksızlık ve akrabalık bağlarını koparmak, cezayı yaklaştırır.

Kavramlar ve açıklamalar
haksızlık (bağy)

Başkalarını haklarından mahrum bırakmak, onlara zulmetmek veya zarar vermek.

akrabalık bağlarını koparmak

Geçerli bir neden olmaksızın akrabaları ihmal etmek, reddetmek ya da onlarla iletişimi kesmek.

cezanın öne alınması

Allah’ın bir günahın sonuçlarını ahiretteki sonuçlarına ek olarak bu dünya hayatında da kişiye yaşatması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, haksızlığın ve akrabalık bağlarını koparmanın ağır günahlar olduğunu; sonuçlarının hem bu dünyada hem de ahirette ortaya çıkabileceğini çıkarırlar. Bu uyarı, hakları iade etmeye, yapılan haksızlığı telafi etmeye ve akrabalık ilişkilerini sürdürmeye teşvik eder. Her sıkıntının kesinlikle bir ceza olduğu anlamına gelmez; belirli bir olay hakkındaki hüküm Allah’a aittir.

Günümüz için dersler
  1. İhlal edilmiş bir hakkı bugün telafi edin: özür dileyin, borcunuzu ödeyin ya da verdiğiniz zararı karşılayın.
  2. İletişiminizin zayıfladığı bir akrabanıza ulaşın ve ilişkinizi saygılı bir şekilde sürdürün.
  3. Her sıkıntıdan birinin cezalandırıldığı sonucunu çıkarmayın; bu uyarıyı tövbe etmek ve başkalarına haksızlık etmemek için bir fırsat bilin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.