Sahih al-Bukhari, 2447. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abd al‑Aziz al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Abdülazîz el-Mâcişûn anlattı, bize Abdullah b. Dînâr haber verdi; Abdullah b. Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular: "Zulüm, Kıyamet Günü'nde karanlıklardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zulüm, kıyamet gününde zalim için karanlık olacaktır.
Birinin haklarını çiğnemek, ona zarar vermek veya hakkı olan bir şeyi elinden almak.
Zulmün kıyamet gününde doğuracağı ağır sonuçları ve sıkıntılı hâli anlatan bir benzetme.
İnsanların Allah’ın huzurunda toplanıp hesaba çekileceği gün.
Klasik âlimler, karanlık benzetmesinin zulmün kıyamet gününde yol açacağı korku ve sıkıntılara işaret ettiğini açıklar. Uyarı, hem insanlara hem de Allah’a karşı işlenen zulmü kapsar. Fıkıh mezhepleri zulmün haram olduğunu kabul eder; başkasının hakkını çiğneyen kişi tövbe etmeli ve hakkı iade etmeli ya da af dilemelidir.
- Uyuşmazlıkları çözerken birinin malına, onuruna veya haklarına zarar verip vermediğinizi kontrol edin ve gerekiyorsa bunu telafi edin.
- Birine zulmettiyseniz bugün af dileyin ve zararı karşılamak için somut adımlar atın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.