Sunan Abi Dawud, 4906. hadis
Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَلاَعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلاَ بِغَضَبِ اللَّهِ وَلاَ بِالنَّارِ " .
Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Hişam bize rivayet etti, Katâde bize rivayet etti; Hasan'dan, o da Semure b. Cündüb'den naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Birbirinize Allah'ın lanetiyle, Allah'ın gazabıyla ve cehennem ateşiyle beddua etmeyin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, insanların birbirine Allah’ın lanetiyle, gazabıyla veya Cehennem ateşiyle beddua etmesini yasaklar.
Birinin Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılmasını dilemek.
Allah’ın yasakladığı şeylerden duyduğu hoşnutsuzluk ve bunlara verdiği ceza.
Ahiretteki azap; gelişigüzel kullanılacak bir hakaret sözü değildir.
Âlimler buradan, Müslümanın dilini koruması ve laneti ya da ağır dinî bedduaları hakaret olarak kullanmaması gerektiği sonucunu çıkarır. Bu uyarı öfkeli olunduğunda da geçerlidir: Bu tür sözler bir başkasına haksızlık edebilir ve güzel ahlaka uygun değildir. Rivayet, tövbeye ve incitici sözlerden kaçınmaya teşvik eder; ancak tek başına belirli bir kişinin nihai akıbeti hakkında genel bir hüküm vermez.
- Tartışma sırasında beddua etmek yerine sakin bir sınır koyun; örneğin: “Sakinleştiğimizde bu konuşmaya devam etmek istiyorum.”
- Birine beddua ederken Allah’ın lanetini, gazabını veya Cehennem ateşini anmayın.
- Birine lanet ettiyseniz özür dileyin ve Allah’tan bağışlanma dileyin.
Aynı kitaptaki bu rivayet de lanet konusunu ele alır ve bu hususta gösterilmesi gereken ölçülü tutumu açıklar.
Sunan Abi Dawud · #4908 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, ölçülü ve uygun konuşma şeklindeki daha geniş temayı destekler.
Sahih al-Bukhari · #1393 (Sahih)Bu sahih rivayet ölüleri kötülemeyi yasaklar ve böylece dili incitici sözlerden koruma yükümlülüğünü de vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.