Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4908. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، ح وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، - قَالَ زَيْدٌ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، لَعَنَ الرِّيحَ - وَقَالَ مُسْلِمٌ إِنَّ رَجُلاً نَازَعَتْهُ الرِّيحُ رِدَاءَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَعَنَهَا - فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْعَنْهَا فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَإِنَّهُ مَنْ لَعَنَ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ رَجَعَتِ اللَّعْنَةُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Ebân bize rivayet etti; ayrıca Zeyd b. Ahzem et-Tâî bize rivayet etti, Bişr b. Ömer bize rivayet etti, Ebân b. Yezîd el-Attâr bize rivayet etti, Katâde bize rivayet etti, Ebü'l-Âliye'den — Zeyd dedi ki — İbn Abbas'tan: Bir adam rüzgâra lanet etti. Müslim şunu söyledi:

"Nebi ﷺ zamanında bir adamın ridasını rüzgâr kapıp götürdü, o da rüzgâra lanet etti." Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Ona lanet etme, çünkü o emir altındadır. Kim hak etmeyen bir şeye lanet ederse, lanet kendisine döner."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rüzgâra lanet etmeyin; o, Allah’ın takdirine göre hareket eder.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ döneminde rüzgâr bir adamın pelerinini uçurmuş, adam da rüzgâra lanet etmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
lanet etmek

Birine veya bir şeye lanet etmek, Allah’ın onu rahmetinden uzaklaştırmasını dilemektir.

emir doğrultusunda hareket etmek

Rüzgâr Allah’ın takdirine göre eser; kendi başına hareket etmez.

geri dönmek

Haksız bir lanet, onu söyleyen kişiyi bulabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, rüzgârın Allah’ın takdirine bağlı bir yaratılmış olması ve ahlaki sorumluluk taşımaması sebebiyle ona lanet etmenin caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı, başka yaratıklara haksız yere lanet etmeyi de kapsar. Sıkıntı anında uygun olan, Allah’ın yarattıklarına lanet etmek yerine dili tutmak ve Allah’a dua etmektir.

Günümüz için dersler
  1. Bir şey ters gittiğinde, öfkeyle söylenmeden veya lanet etmeden önce durup düşünün.
  2. Kötü havalarda sabır ifade eden sözler kullanın; Allah’tan korunma ve ferahlık dileyin.
  3. Çocuklara öfkenin insanlara, hayvanlara veya başka yaratıklara lanet etmek için bir sebep olmadığını öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.