Sunan Abi Dawud, 4914. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑BazzazAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَمَنْ هَجَرَ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَمَاتَ دَخَلَ النَّارَ " .
Muhammed b. es-Sabbâh el-Bezzâz bize rivayet etti, Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti, Süfyân es-Sevrî bize haber verdi, Mansûr'dan, o da Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Bir Müslümanın din kardeşini üç günden fazla terk etmesi (küsmesi) helal değildir. Kim üç günden fazla küs durur ve bu halde ölürse Cehennem'e girer."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir Müslüman, bir anlaşmazlığın üç günden fazla sürmesine izin vermemelidir.
Öfke veya anlaşmazlık yüzünden birinden kaçınmak ve onunla iletişimi kesmek.
Kişisel bir anlaşmazlık nedeniyle mesafeli kalmaya izin verilen süre; sonrasında barışmaya çalışılmalıdır.
Klasik âlimler, bu uyarının kişisel öfke yüzünden iletişimi kesmekle ilgili olduğunu; kişiyi zarardan korumak için haklı olarak sınır koymayı kapsamadığını açıklar. Üç gün sakinleşmek için fırsat verir; ardından önce selam vererek karşı tarafa yönelmek daha uygundur. Fıkıh mezhepleri geçerli dinî veya koruyucu gerekçelere dayalı istisnaları ele alır; ancak barışmayı ve bağları onarmayı esas kabul eder.
- Bir tartışmadan sonra sakinleşmek için zaman ayırın, ancak barışma konuşmasını üç günden fazla ertelemeyin.
- Öfkeyle iletişimi kestiğiniz birine bugün mesaj veya selam gönderin.
- Bir anlaşmazlıkta, zarara karşı gerekli sınırlarınızı korurken ilişkinizi onarmaya çalışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.