Sunan Abi Dawud, 4917. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا " .
Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o Ebû Zinâd'dan, o A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Zandan sakınınız, çünkü zan sözün en yalan olanıdır. Birbirinizin gizli hallerini araştırmayın ve birbirinizi gizlice dinlemeyin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Dayanaksız şüpheden kaçının ve başkalarının özel hayatına müdahale etmeyin.
Yeterli kanıt olmadan birinin kötü niyetli olduğuna dair düşünceler.
Gizli bilgileri aramak veya başkalarının işleri hakkında soruşturma yapmak.
Gizli kusurları ya da özel meseleleri gizlice araştırmak.
Klasik âlimler, uyarının özellikle dayanaksız şüpheyle ilgili olduğunu açıklar; açık delillere dayanan bir şüphe aynı şekilde bu kapsamda değerlendirilmez. Yasaklanan bu tür zan; gıybet, düşmanlık ve insanların haklarının ihlaline yol açabilir. Casusluk yasağı, insanların onurunu ve mahremiyetini korur. Âlimler, özel hayatı gözetlemek ile belirli bir zararı veya suçu önlemek için gerekli araştırma arasında ayrım yapar; bu tür araştırmalar hukukun sınırları içinde kalmalı ve kişilerin kendi başlarına harekete geçmesine dönüşmemelidir.
- Güvenilir bilgilere sahip olmadan biri hakkında olumsuz yargıya varmayın.
- İzin veya geçerli bir neden olmadan özel mesajları okumayın ya da başkasının eşyalarını karıştırmayın.
- Birinin davranışları hakkında endişeniz varsa gizlice bilgi toplamak yerine onunla doğrudan ve saygılı biçimde konuşun.
Bu rivayet, aynı pasajdaki toplumsal davranış kurallarıyla örtüşür ve şüpheye kapılmaya ve başkalarının işlerini araştırmaya yönelik uyarının bağlam içinde anlaşılmasına yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4916 (Sahih)Bu rivayet, insanlar arasındaki ilişkilere zarar veren davranışlardan da söz eder ve böylece saygılı davranma çağrısını daha geniş biçimde destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.