Sunan Abi Dawud, 4919. hadis
Abu Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 7Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلاَةِ وَالصَّدَقَةِ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " إِصْلاَحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَفَسَادُ ذَاتِ الْبَيْنِ الْحَالِقَةُ " .
Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti, el-A'meş'ten, Amr b. Mürre'den, Sâlim'den, Ümmü'd-Derdâ'dan, Ebû'd-Derdâ'dan naklen: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Size oruçtan, namazdan ve sadakadan daha üstün olan bir şeyi haber vereyim mi?" Dediler ki: "Evet, ey Allah'ın Resûlü!" Buyurdu ki: "Araları düzeltmektir. Araları bozmak ise (dini) tıraş edip yok edendir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İlişkileri düzeltmek, nafile ibadetten daha büyük bir önem taşır.
İnsanların arasını bulmak ve anlaşmazlıkları adil biçimde çözmelerine yardımcı olmak.
İmanı, iyi amelleri ve insanlar arasındaki bağları yok eden ayrılığı anlatan mecazi bir ifade; gerçek anlamda tıraş eden kişi değildir.
Âlimler, insanlar arasında barışı sağlamanın büyük bir ibadet olduğunu açıklar; çünkü bu, toplulukları düşmanlıktan ve bölünmeden korur. Oruç, namaz ve sadakayla yapılan karşılaştırma, farz ibadetlerin yerine geçmeksizin bu amelin özel faziletini vurgular. Barışma adaletle sağlanmalı; zulmü sürdürmemeli veya zararı gizlememelidir.
- Aranızda anlaşmazlık bulunan biriyle iletişime geçin ve birlikte adil bir çözüm arayın.
- Başkalarının ilişkilerine zarar verebilecek söylentileri veya dayanaksız şüpheleri yaymayın.
- Arabuluculuk yapıyorsanız iki tarafı da dinleyin ve tartışmayı çabucak bitirmekten önce adaleti gözetin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.