Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4922. hadis

Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Khalid ibn Dhakwanخَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَىَّ صَبِيحَةَ بُنِيَ بِي فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِدُفٍّ لَهُنَّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ إِلَى أَنْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيُّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دَعِي هَذِهِ وَقُولِي الَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Bişr bize rivayet etti; Hâlid b. Zekvân'dan, o da Rubeyyi' bint Muavviz b. Afrâ'dan nakletti. O şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, gerdeğe girdiğim sabah yanıma geldi ve senin şu an benim yanımda oturduğun gibi yatağıma oturdu. Küçük kızlar def çalmaya ve Bedir günü şehit düşen atalarımı övmeye başladılar. Ta ki içlerinden biri:

"Ve aramızda yarın ne olacağını bilen bir Peygamber vardır" diyene kadar. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Bunu bırakın, daha önce söylediklerinizi söyleyin" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisine geleceği bilme niteliği atfeden övgüyü düzeltti.

Arka plan ve bağlam

Rubeyyi', Peygamber ﷺ’in evliliğinin zifafa girmesinden sonraki sabah kendisini ziyaret ettiğini anlattı. Kızlar, Bedir’de şehit olan akrabaları hakkında ezgiler söylüyordu; içlerinden biri Peygamber ﷺ’e geleceği bilme niteliği atfetti.

Kavramlar ve açıklamalar
Def

Anlatılan düğünde çalınan basit bir vurmalı çalgı.

Ağıt

Vefat edenleri anmak veya onlar için övgü söylemek amacıyla söylenen ezgi.

Yarın ne olacağını bilmek

Geleceği bilme; ezgideki ifade bu bilgiyi Peygamber ﷺ’e atfetmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan mutlak gayb bilgisinin Allah’a ait olduğu sonucunu çıkarırlar. Allah, dilediği şeyi bir elçisine vahyedebilir; ancak Peygamber ﷺ’e kendi başına geleceği bilme niteliği atfedilemez. Düzeltme, önceki övgüye değil, bu yanlış ifadeye yönelikti. Rivayet, sözlerin içeriği meşru kaldığı sürece düğünde şarkı söylemenin ve def çalmanın caiz olduğuna da delil gösterilir. Ayrıntılı şartlar fıkıh mezheplerine göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’i överken onun özel makamını yücelten, fakat Allah’a mahsus nitelikleri ona atfetmeyen sözler kullanın.
  2. Yanlış bir inanç ifadesini açıkça düzeltirken insanların yaptıklarının iyi ve caiz olan yönünü koruyun.
  3. Düğün kutlamalarını neşeli tutun ve şarkı sözlerinde yanlış inanç iddialarının bulunmamasına dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.