Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4923. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ لِقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan b. Ali anlattı, bize Abdürrezzak anlattı, bize Ma'mer haber verdi, Sabit'ten, o da Enes'ten nakletti: Resûlullah ﷺ Medine'ye geldiğinde Habeşliler onun gelişinden duydukları sevinçle mızraklarıyla oyun oynadılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Halk, Peygamber ﷺ’in gelişini mızrak oyunuyla kutladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Habeşliler

Büyük ölçüde günümüz Etiyopya’sına karşılık gelen Habeşistan bölgesinin insanları.

mızraklarıyla oynadılar

Sevinçlerini ifade etmek için mızrak oyunu oynadılar veya gösteri yaptılar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, özel ve caiz bir vesileyle sevincin ifade edilebileceği ve yasak bir unsur içermemesi ve kimseye zarar vermemesi şartıyla mızraklarla beden eğitimi veya gösteri yapılmasının caiz olabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, eğlencenin caiz bir biçimini anlatır; her türlü eğlenceyi caiz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Güzel haberi, vesileye uygun ve caiz bir şekilde kutla.
  2. Oyun ve sporda güvenli olan ve başkalarına zarar vermeyen etkinlikleri seç.
  3. Peygamber ﷺ’e duyduğun sevinci, onun örneğini izleyip mesajına değer vererek göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.