Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4924. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، مِزْمَارًا - قَالَ - فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَنَأَى عَنِ الطَّرِيقِ وَقَالَ لِي يَا نَافِعُ هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ مِثْلَ هَذَا فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Ubeydillah el-Gudânî rivayet etti, bize Velîd b. Müslim rivayet etti, bize Saîd b. Abdülazîz rivayet etti; Süleyman b. Mûsâ'dan, o da Nâfi'den nakletti: İbn Ömer bir mızmar sesi duydu, parmaklarını kulaklarına tıkadı ve yoldan uzaklaştı. Bana dedi ki: 'Ey Nâfi, bir şey duyuyor musun?' Ben de: 'Hayır,' dedim. Bunun üzerine parmaklarını kulaklarından çekti ve şöyle buyurdu: 'Ben Nebi ﷺ ile birlikteydim; o da buna benzer bir ses duydu ve aynı şekilde davrandı.' Ebû Ali el-Lü'lüî dedi ki: Ebû Dâvûd'un şöyle dediğini işittim: 'Bu hadis münkerdir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer flüt sesinden kendini uzak tuttu ve Peygamber ﷺ’in örnekliğini aktardı.

Kavramlar ve açıklamalar
flüt

İçinden hava üflenince ses çıkaran bir nefesli çalgı.

yoldan ayrıldı

İbn Ömer, sesin duyulduğu yerden uzaklaştı.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, İbn Ömer’in kulaklarını kapatıp sesten uzaklaştığını ve Nâfi‘ye sesi hâlâ duyup duymadığını sorduğunu anlatır. Böylece metin, bu sese karşı kişisel ihtiyat örneği sunar. Ebû Dâvûd’un rivayeti münker saydığına dair not, ihtiyatlı olmayı gerektirir: yalnızca bu rivayetten bütün müzik türleri hakkında genel bir fıkhî hüküm çıkarılamaz. Âlimler bu tür metinleri diğer rivayetlerle ve senetlerinin gücüyle birlikte değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Bir ses ibadetinden veya sorumluluklarından seni alıkoyuyorsa sakin biçimde uzaklaş.
  2. Dinî bir hükmü incelerken hem metni hem de râviler ve âlimler hakkındaki değerlendirmeleri araştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.