Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4934. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Bize İbrahim b. Saîd anlattı, bize Ebû Üsâme anlattı; benzer şekilde dedi ki: 'Hayırlı bir kuş üzerinde.' Annem beni onlara teslim etti. Onlar başımı yıkadılar ve beni düzeltip hazırladılar. Kuşluk vaktinde Allah'ın Resûlü ﷺ dışında kimse beni fark etmedi; böylece beni ona teslim ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, evliliğinden önce nasıl özenle hazırlandığını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Her türlü hayırla

Esenlik ve iyilik dileğini ifade eden bir bereket duası.

Kuşluk vakti

Güneş doğduktan sonraki sabah vakti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu pasajı, Aişe’nin Peygamber ﷺ ile evliliği için hazırlanışının yalın bir tasviri olarak yorumlar. İfadeler özen ve bereket dileklerini vurgular; tek başına her gelinin aynı şekilde hazırlanması gerektiğine dair bir hüküm oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikte çifte içtenlikle bereket dileyin.
  2. Başkalarının hayatındaki önemli geçiş dönemlerinde özen ve saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.