Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4936. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الأُرْجُوحَةِ، وَمَعِي، صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ ‏.‏

Çeviri

Bişr b. Hâlid bize rivayet etti, Ebû Üsâme bize haber verdi, Hişâm b. Urve bu hadiste kendi senediyle bize rivayet etti: O dedi ki:

"Ben salıncaktaydım ve yanımda arkadaşlarım vardı. Beni bir eve soktuklarında orada Ensar'dan bazı kadınlar vardı. Dediler ki: 'Hayır ve bereket üzere.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ensar, Aişe’ye evliliğinde hayır ve bereket diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Medine’de Hz. Peygamber ﷺ ve Müslümanlara destek olan insanlar.

hayır ve bereket

Evliliğin iyilik ve kalıcı bereketle kuşatılması dileği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ensar’ın bu nazik sözlerini evlilik için uygun bir tebrik olarak görür. Rivayet, çift için güzel dileklerde bulunmayı ve dua etmeyi destekler; belirli ve değişmez bir kalıp öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Yeni evlenenlere içtenlikle hayır ve bereket dileyin.
  2. Misafirleri sıcaklık ve güzel sözlerle karşılayın.
  3. Güzel bir dileği zorunlu ve değişmez bir kalıba dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.