Sunan Abi Dawud, 4940. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ " شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً " .
Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Hammad anlattı; o da Muhammed bin Amr'dan, o da Ebu Seleme'den, o da Ebu Hüreyre'den rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ bir adamın bir güvercini takip ettiğini gördü ve buyurdu ki: "Bir şeytan, bir dişi şeytanı takip ediyor."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, güvercinlerin amaçsızca peşinden koşmayı zaman kaybı olarak kınadı.
Güvercinlerle yararlı bir amaç olmaksızın uğraşan kişi için kullanılan sert ve kınayıcı bir ifadedir.
Âlimler bu sözü, zaman kaybettiren veya sorumsuz davranışlara yol açan amaçsız uğraşlara yönelik bir kınama olarak anlamıştır; sözler, adamın gerçekten şeytan olduğu anlamına gelmez. Rivayet, güvercinlerle her türlü ilgiyi mutlak biçimde yasaklamaz; faydasız meşguliyete karşı uyarır. Buradan eğlenceye yönelik genel bir yasak çıkmaz: hüküm, uğraşın niteliğine ve sonuçlarına bağlıdır.
- Bir uğraşa uzun zaman ayırmadan önce yararlı olup olmadığını kendinize sorun.
- Sorumluluklarınızı aksatmayan, zarar veya rahatsızlık vermeyen bir eğlence seçin.
- Amaçsız davrananları kırıcı olmadan uyarın; sert mecazı onlar hakkında gerçek bir yargı gibi kullanmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.