Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4941. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي قَابُوسَ، مَوْلًى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Müsedded bize rivayet ettiler – mana aynıdır – dediler ki: Süfyân bize Amr’dan, o da Abdullah b. Amr’ın azatlısı Ebû Kâbûs’tan, o da Abdullah b. Amr’dan rivayet etti; Abdullah b. Amr bunu Nebî ﷺ’e isnad ederek şöyle buyurduğunu nakletti:

"Merhamet edenlere Rahmân merhamet eder. Siz yeryüzündekilere merhamet edin ki gökteki de size merhamet etsin." Müsedded, "Abdullah b. Amr’ın azatlısı" ifadesini kullanmadı ve "Nebî ﷺ şöyle buyurdu" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yeryüzündekilere merhamet eden kişiye Allah merhamet eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Rahmân

Allah’ın engin merhametini ifade eden isimlerinden biri.

Yeryüzündekiler

Yeryüzünde yaşayan insanlar ve diğer canlılar.

Gökte olan

Allah’ı ifade eden bir niteleme; O’nun yüceliği azametine layıktır ve yaratılmışlarınkine benzemez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, merhamet çağrısının geniş kapsamlı olduğunu açıklar: İnsanlara ve diğer canlılara haksızlık ya da sertlik etmeden şefkatle davranın. Bu vaat güzel ahlâka teşvik eder; ancak merhamet, adaleti ve zararı önlemek için sınırlar koymayı dışlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bugün, aynı fikirde olmadığınız kişilerle bile yumuşak ve sabırlı konuşun.
  2. Hayvanlara özenle davranın: Onlara acı vermeyin ve ihtiyaçlarını karşılayın.
  3. Dinleyerek, yemeğinizi paylaşarak ya da pratik destek sunarak güç durumda olan birine somut biçimde yardım edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.