Sunan Abi Dawud, 4944. hadis
Tamim al-Dari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ " . قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لِلَّهِ وَكِتَابِهِ وَرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ وَأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ " .
Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Süheyl b. Ebî Sâlih anlattı; Atâ b. Yezîd'den, o da Temîm ed-Dârî'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Din samimiyettir, din samimiyettir, din samimiyettir." Sahabeler: "Kimlere karşı ey Allah'ın Resûlü?" diye sordular. O da şöyle buyurdu: "Allah'a, Kitabı'na, Resûlü'ne, müminlerin yöneticilerine ve genel halkına, ayrıca Müslümanların yöneticilerine ve genel halkına karşı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Din, Allah'a samimi bağlılığı ve insanlara şefkatle öğüt vermeyi gerektirir.
Samimi bağlılık ve iyiliksever davranış: nasihatin yöneltildiği kişi için iyilik istemek.
Müslüman toplumunu yönetme veya ona önderlik etme sorumluluğu taşıyan kişiler.
Klasik âlimler, nasihatin öğüt vermekten daha geniş bir anlam taşıdığını açıklar: Allah'a içtenlikle kulluk etmek, O'nun Kitabı'nı kabul edip onunla amel etmek ve Resul ﷺ'e uymak. Yöneticilere karşı nasihat, samimi öğüt vermeyi ve iyilikte destek olmayı; sıradan Müslümanlara karşı ise onların iyiliğini gözetmeyi, dürüstçe öğüt vermeyi ve aldatmamayı kapsar. Nasihatte hikmet ve saygı gözetilmeli, gereksiz zarardan kaçınılmalıdır.
- Öğüt vermeden önce gerçekten karşı tarafın iyiliğini isteyip istemediğini sorgula.
- Dürüstçe ve saygıyla öğüt ver; karşı tarafa yardımcı olacak bir zaman ve üslup seç.
- Allah'ın Kitabı'nı öğrenip Peygamber ﷺ’in mesajına uyarak Allah'a karşı samimiyet göster.
Bu sahih rivayet, amellerin niyetlere göre değerlendirildiğini vurgular. Bu, nasihatin gerektirdiği samimiyetle uyumludur.
Sunan Abi Dawud · #4945 (Sahih Isnaad)Bu rivayet, Peygamber ﷺ’e verilen biatı anlatır ve bunu Müslüman toplumuna samimi bağlılıkla ilişkilendirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.