Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4945. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ - قَالَ - وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّىْءَ أَوِ اشْتَرَاهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Avn bize rivayet etti, Hâlid bize rivayet etti, Yûnus’tan, o da Amr b. Saîd’den, o da Ebû Züra b. Amr b. Cerîr’den, o da Cerîr’den nakletti: Cerîr şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’e işitmek, itaat etmek ve her Müslümana nasihat etmek üzere biat ettim. Râvi dedi ki: O, bir şey sattığında veya satın aldığında şöyle derdi: ‘Bilesin ki senden aldığımız şey, sana verdiğimiz şeyden bizim için daha sevimlidir; artık sen seç!’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Samimi bağlılık, dürüst nasihatte ve cömertçe alışverişte görülür.

Kavramlar ve açıklamalar
Bi at

Peygamber ﷺ’a iyi ve meşru olan konularda itaat etme sözü.

Samimi nasihat

Başkası için iyilik istemek ve ona dürüstçe, özenle davranmak.

Özgürce seçme imkânı tanımak

Alıcıya veya satıcıya önerilen sonucu kabul ya da reddetme olanağı vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Müslümanlara karşı samimiyetin sözlerle sınırlı olmadığını, ticarette de görüldüğünü çıkarırlar. Alışverişle ilgili ifade cömertliği ve cimrilikten kaçınmayı anlatır; her işlemi kişinin kendisi için maddi açıdan zararlı hâle getirmesini zorunlu kılmaz. Fıkıh mezheplerinin genel kuralları geçerliliğini korur: Her iki taraf da rıza göstermeli, dürüst davranmalı ve aldatmadan kaçınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Alışverişte açık bilgi verin ve ürünün kusurunu gizlemeyin.
  2. Karşı tarafa teklifi değerlendirme fırsatı tanıyın, üzerinde baskı kurmayın.
  3. Nasihat ederken yalnızca kendi çıkarınızı değil, karşı tarafın iyiliğini de gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.