Sunan Abi Dawud, 4943. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنِ ابْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْوِيهِ - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İbnü's-Serh bize rivayet etti; dediler ki: Süfyân bize İbn Ebî Necîh'ten, o da İbn Âmir'den, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet etti —İbnü's-Serh dedi ki— Nebî ﷺ şöyle buyurdu:
"Küçüklerimize merhamet etmeyen ve büyüklerimizin hakkını tanımayan bizden değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müslüman bir toplum gençlere merhamet eder ve yaşlılara saygı gösterir.
Gençlere yaşlarını ve ihtiyaçlarını dikkate alarak özenli ve nazik davranmak.
Yaşlıların hak ettiği saygı, itibar ve uygun bakım.
Peygamberî yola aykırı davranışlara yönelik güçlü bir uyarıdır; bu, kişinin bu davranış nedeniyle otomatik olarak İslam’ın dışına çıktığı anlamına gelmez.
Âlimler, bu sözün gençlere merhamet etmeyi ve yaşlılara saygı göstermeyi teşvik ettiğini açıklar. “Bizden değildir” ifadesi, Peygamberî rehberliğe uymayan davranışlara yönelik ciddi bir uyarıdır; tek başına kişinin İslam’dan çıktığı anlamına gelmez. Hadis genel bir ahlaki ilke ortaya koyar; somut hak ve yükümlülükler kişinin durumuna ve akrabalık ilişkisine de bağlıdır.
- Çocuklarla sabırla konuşun ve beklentilerinizi yaşlarına göre belirleyin.
- Yaşlılara söz hakkı tanıyın ve itibarlarını zedelemeden pratik yardım sunun.
- Aile, cami ve toplum içindeki konuşmalarda saygı ve merhamet gösterin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.