Sunan Abi Dawud, 4950. hadis
Abu Wahb al-Jushami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Wahb al-Jushami tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ، وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَصْدَقُهَا حَارِثٌ وَهَمَّامٌ وَأَقْبَحُهَا حَرْبٌ وَمُرَّةُ " .
Hârûn b. Abdullah bize rivayet etti, Hişâm b. Saîd et-Tâlekânî bize rivayet etti, Muhammed b. el-Muhâcir el-Ensârî bize haber verdi; dedi ki: Akîl b. Şebîb bana rivayet etti, Ebû Vehb el-Cüşemî'den -ki kendisi sahabe idi- nakletti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Peygamberlerin isimleriyle isimleniniz. Allah katında en sevimli isimler Abdullah ve Abdurrahman’dır; en doğru olanları Hâris ve Hemmâm’dır; en çirkin olanları ise Harb ve Mürre’dir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ anlamlı isimleri övmüş ve güzel isimler seçilmesini tavsiye etmiştir.
Bu isimler “Allah’ın kulu” ve “Rahmân’ın kulu” anlamına gelir.
Hâris çalışan ya da çaba gösteren kişiyi; Hemmâm ise niyet ve kararlılık sahibi kişiyi ifade eder. Bu isimler insanın faaliyetlerini yansıtır.
Harb “savaş”, Mürre ise “acı” anlamına gelir; bu isimlerin anlamları olumsuzdur.
Âlimler buradan güzel isimler seçmenin, özellikle peygamberlerin isimlerini ve sevilen Abdullah ile Abdurrahman isimlerini tercih etmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Kötü veya sert anlam taşıyan isimlerden de kaçınılmalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, güzel isim seçimini İslam adabının bir parçası sayar; rivayet diğer bütün isimleri yasaklamaz.
- Çocuk için güzel ve açık bir anlam taşıyan isim seçin.
- Bir peygamberin adını ya da Allah’a kulluğu ifade eden bir ismi değerlendirin.
- Savaş, acılık veya başka bir hoş karşılanmayan anlamı çağrıştıran isimlerden kaçının.
Bu sahih rivayette Peygamber ﷺ’in değiştirdiği isimler anılır ve böylece güzel anlamın önemi açıklanır.
Sunan Abi Dawud · #4952 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in olumsuz bir ismi daha iyi bir isimle değiştirdiğini aktarır.
Sahih al-Bukhari · #3539 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in adının çocuklara verilmesini teşvik eder ve künyesiyle ilgili özel bir yönlendirme sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.