Sahih al-Bukhari, 3539. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي "
Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Ebü'l-Kâsım ﷺ şöyle buyurmuştur: "Benim ismimle isimlendirin, ancak künyemi kullanmayın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kendi adının kullanılmasına izin vermiş, künyesinin kullanılmasını ise yasaklamıştır.
Genellikle Ebu (babası) veya Ümm (annesi) ile başlayan hitap biçimidir.
Peygamber ﷺ’in künyesidir.
Âlimler, bu sözün Peygamber ﷺ’in adı ve künyesinin kullanımı hakkındaki diğer rivayetlerle nasıl bağdaştığını ele almışlardır. Fakihler, künyesinin kullanılmasına ilişkin yasağın kapsamı konusunda farklı görüşlere sahip olmuş; bu çerçevede, adıyla künyesini birlikte kullanmakla yalnızca künyesini kullanmak arasında da ayrım yapmışlardır. Bu söz, her hâlükârda onun hitap biçiminin özel bir saygıyı hak ettiğini öğretir.
- Çocuğunuz için güzel bir isim seçin ve anlamını öğrenin.
- Saygılı olan ve Peygamber ﷺ’in özel künyesiyle karışıklığa yol açmayan hitap biçimleri kullanın.
- Âlimler arasındaki görüş ayrılıklarını sakince ele alın; başkalarını isim tercihleri nedeniyle yargılamayın.
Bu rivayet de çocuklara Peygamber ﷺ’in adının verilmesine dair yönlendirmeyi ele alır ve onun adıyla ilgili sözü bağlamı içinde anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #3537 (Sahih)Saygılı adlandırmalara ve insanlara hitap etme biçimine verilen önemle bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.