Sunan Abi Dawud, 4966. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلاَ يَكْتَنِي بِكُنْيَتِي وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي فَلاَ يَتَسَمَّى بِاسْمِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى بِهَذَا الْمَعْنَى ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُخْتَلِفًا عَلَى الرِّوَايَتَيْنِ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِيهِ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَلَى مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَلَى مَا قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَيْضًا عَلَى الْقَوْلَيْنِ اخْتَلَفَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ .
Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Hişam bize rivayet etti, Ebû'z-Zübeyr'den, Câbir'den, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim benim ismimi alırsa künyemi almasın, kim de künyemi alırsa ismimi almasın." Ebû Dâvûd dedi ki: İbn Aclân bu manada babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etmiştir. Ayrıca Ebû Zür'a tarafından Ebû Hüreyre'den iki farklı rivayetle nakledilmiştir. Aynı şekilde Abdurrahman b. Ebî Amre'nin Ebû Hüreyre'den rivayeti de ihtilaflıdır; Sevrî ve İbn Cüreyc, Ebû'z-Zübeyr'in söylediğine göre rivayet ederken, Makıl b. Ubeydullah İbn Sîrîn'in söylediğine göre rivayet etmiştir. Musa b. Yesâr'ın Ebû Hüreyre'den rivayetinde de her iki görüş üzerinde ihtilaf edilmiş olup, Hammâd b. Hâlid ile İbn Ebî Füdeyk bu konuda farklı rivayetlerde bulunmuşlardır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Peygamber’in ﷺ adı ile künyesinin birlikte kullanılıp kullanılamayacağını ele alır.
Genellikle Ebu (babası) veya Ümmü (annesi) ile başlayan bir hitap adıdır; Ebu’l-Kāsım gibi.
Bir kişinin özel adı; burada Muhammed adı kastedilmektedir.
Âlimler, Muhammed adını Ebu’l-Kāsım künyesiyle birlikte kullanmaya getirilen kısıtlamayı, Sahih el-Buhârî’deki rivayetler de dâhil olmak üzere daha güçlü rivayetlere dayandırırlar. Fakihler bu kısıtlamanın kapsamı ve uygulanışı konusunda görüş ayrılığına düşmüştür; bu çok zayıf rivayet tek başına bağlayıcı bir yasak koyamaz. Peygamber’in ﷺ adının kullanılabileceğini, ancak künyesinin kullanılamayacağını bildiren sahih rivayet bu konuda esas alınır.
- Peygamber’e ﷺ saygı göstererek adları ve hitap biçimlerini özenle seçin.
- Bu çok zayıf rivayetten bağımsız bir yasak çıkarmayın; Ebu’l-Kāsım künyesi hakkındaki sahih rivayeti esas alın.
- Bir ad veya künye konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.