Sunan Abi Dawud, 4965. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ وَسُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُمْ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
Müsedded ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; dediler ki: Süfyan bize Eyyüb es-Sahtiyânî'den, o da Muhammed b. Sîrîn'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Benim ismimle isimlenin, ancak künyemi kullanmayın." Ebû Dâvûd dedi ki: Ebû Sâlih de bunu Ebû Hüreyre'den aynı şekilde rivayet etmiştir. Aynı şekilde Ebû Süfyan'ın Câbir'den, Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'ın Câbir'den, Süleyman el-Yeşkurî'nin Câbir'den, İbnü'l-Münkedir'in Câbir'den ve Enes b. Mâlik'in rivayetleri de buna benzer şekildedir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kendi adının kullanılmasına izin verdi; ancak künyesinin kullanılmasını yasakladı.
Genellikle bir çocuğa nispet edilen, Ebu (babası) veya Ümm (annesi) ile başlayan hitap biçimi.
Klasik âlimler, bu yasağın Ebu’l-Kasım künyesinin kullanılmasına izin veren rivayetlerle nasıl bağdaştırılacağını ele almıştır. Yaygın açıklamalardan biri, karışıklığı önlemek amacıyla yasağın Peygamber ﷺ hayattayken geçerli olduğu ve birçok âlime göre vefatından sonra bu kısıtlamanın sona erdiğidir. Fıkıh mezhepleri ayrıntıları tartışır; ancak Muhammed adını taşımak caizdir.
- Çocuklar için güzel bir ad seçin ve anlamının uygun olmasına dikkat edin.
- Hitap biçimlerini dikkatle kullanın; özel hükümleri bulunan adlarla karışıklığa yol açmaktan kaçının.
- Aynı konudaki metinler farklı işaretler içerdiğinde, bunları güvenilir âlimlerle birlikte inceleyin.
Bu rivayet de Peygamber’in ﷺ adı ve künyesini ele alarak ilgili hükümleri birlikte anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4964 (Sahih)Bu rivayet, Ebu’l-Kasım adını ve künyesini kullanmayı da konu edinir.
Sahih al-Bukhari · #2121 (Sahih)Bir adam Peygamber’e ﷺ Ebu’l-Kasım diye seslenir; bu rivayet onun künyesi meselesiyle ilgilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.