Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 497. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ مَتَى يُصَلِّي الصَّبِيُّ فَقَالَتْ كَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا عَرَفَ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvûd el-Mehrî bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Hişâm b. Sa'd bize haber verdi, Muâz b. Abdullah b. Hubeyb el-Cühenî bana şöyle anlattı: Onun yanına girdik. Hanımına,

"Çocuk ne zaman namaz kılar?" diye sordu. O da, "Bizden biri Resûlullah ﷺ'e bu hususta sorulduğunu ve onun, 'Sağını solundan ayırt edebildiği zaman ona namazı emredin' buyurduğunu naklederdi" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir çocuğa, sağı solu ayırt edebilir etmez namaz kılmayı öğretin.

Kavramlar ve açıklamalar
sağı ve solu ayırt etmek

Hangi elin sağ, hangisinin sol olduğunu bilmek.

ona emreder

Çocuğa namaz kılmasını söylemek; burada bu ifade, terbiye kapsamında teşvik anlamındadır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, namazı çocukların dinî eğitimindeki önemli bir görev olarak görür. Sünen Ebû Dâvûd 495’teki meşhur sahih rivayet, çocukları namaza teşvik etmek için yedi yaşı ölçüt olarak verir; bu zayıf rivayet ise bunun için bağımsız bir fıkhî dayanak oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri, çocukları namaza aşamalı olarak alıştırma konusunda ebeveynlerin ve vasilerin sorumluluğunu ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Çocuğa namazı adım adım öğretin ve uygulamayı onun anlayış düzeyine göre uyarlayın.
  2. Çocuğu namaza teşvik etmek için yedi yaş ölçütünü bildiren sahih rivayeti esas alın.
  3. Namazları özenle ve vaktinde kılarak iyi örnek olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.