Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4970. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ صَوَاحِبِي لَهُنَّ كُنًى ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَاكْتَنِي بِابْنِكِ عَبْدِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ابْنَ أُخْتِهَا قَالَ مُسَدَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَكَانَتْ تُكَنَّى بِأُمِّ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا قَالَ قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ وَمَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ وَكَذَلِكَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَمَسْلَمَةُ بْنُ قَعْنَبٍ عَنْ هِشَامٍ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ ‏.‏

Çeviri

Müsedded ve Süleyman b. Harb bize rivayet ettiler -aynı manada- ve dediler ki: Hammâd bize Hişâm b. Urve'den, o da babasından, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü! Bütün eşlerimin bir künyesi var." Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "O halde oğlun Abdullah ile künyelen." Yani kız kardeşinin oğlu olan yeğeni ile. Müsedded dedi ki: "Bu, Abdullah b. Zübeyr'dir." Böylece Aişe, Ümmü Abdullah diye künyelendi. Ebû Dâvûd dedi ki: "Kurrân b. Temmâm ve Ma'mer de her ikisi Hişâm'dan benzer şekilde rivayet etmişlerdir. Ebû Üsâme de Hişâm'dan, Abbâd b. Hamza'dan rivayet etmiştir. Aynı şekilde Hammâd b. Seleme ve Mesleme b. Ka'neb de Hişâm'dan, Ebû Üsâme'nin dediği gibi rivayet etmişlerdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yeğeninin adından dolayı Âişe’ye Ümmü Abdullah künyesini verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
künye

Genellikle Ebû (babası) veya Ümmü (annesi) ile başlayan hitap biçimi.

Ümmü Abdullah

Âişe’ye verilen künyedir; Abdullah, kız kardeşinin oğluydu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, çocuğu olmayan bir kişiye de künye verilebileceği ve künyenin bir yeğene ya da başka bir akrabaya atıfta bulunabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, Âişe’nin isteğini nazikçe karşılayarak uygun bir hitap biçiminin önemini kabul etmiştir. Bu rivayet tek başına künye edinmenin zorunlu olduğuna delil oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. İnsanlara hoşlarına giden ve onurlandırıcı buldukları isim veya künyeyle hitap edin.
  2. Künye bir yeğene veya sevilen başka bir akrabaya da atıfta bulunabilir.
  3. Peygamber ﷺ gibi takdir ya da öğüt talebine nazikçe ve kişiye özel biçimde karşılık verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.