Sunan Abi Dawud, 4971. hadis
Sufyan ibn Asid al-Hadrami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Haywa ibn Shurayh al‑HadramiAbu Dawud'e aktardıحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ
- 2Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 3Dubara ibn Malik al‑Hadramiضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 4Babası Malikأَبِيهِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Babası Jubayrأَبِيهِ
- 7Sufyan ibn Asid al‑Hadramiسُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، - إِمَامُ مَسْجِدِ حِمْصٍ - حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ بِهِ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ بِهِ كَاذِبٌ " .
Hayve b. Şureyh el-Hadramî –Hıms Mescidi imamı– bize rivayet etti; Bakıyye b. el-Velîd bize rivayet etti, o da Dubâre b. Mâlik el-Hadramî’den, o babasından, o Abdurrahmân b. Cübeyr b. Nüfeyr’den, o babasından, o Süfyân b. Esîd el-Hadramî’den nakletti; dedi ki: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim:
“Kardeşine bir söz söyleyip onun seni tasdik etmesi, hâlbuki senin ona karşı yalan söylemen ne büyük bir ihanettir!”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kendisine güven duyulan kişi, kardeşine bilerek yalan söyleyerek bu güvene ihanet eder.
Birinin sana duyduğu güveni boşa çıkarmak.
Burada kastedilen, sözlerine güvenen inanç topluluğundan bir kişidir.
Âlimler, doğru konuşmanın ve güveni yerine getirmenin güzel ahlakın bir parçası olduğunu vurgular. Bu anlam, Peygamber ﷺ’in yalanı münafıklığın bir özelliği olarak nitelediği Sahih rivayetle örtüşür; bu özel rivayetin zayıf zinciri, tek başına ayrı bir emir veya yasağın dayanağı değildir.
- Sözlerine güvenen birine yalan söyleme.
- Önemli bilgileri aktarmadan önce doğrula.
- Bir hatayı dürüstçe kabul et ve sözlerinin yol açtığı zararı gider.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.