Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4977. hadis

Buraydah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn MaysaraAbu Dawud'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babası Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Babası Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Ömer b. Meysere bize rivayet etti, Muaz b. Hişam bize rivayet etti ve dedi ki: Babam bana rivayet etti, Katade'den, Abdullah b. Büreyde'den, babasından; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Münafığa 'Seyyid' demeyin! Çünkü eğer o gerçekten bir seyyid ise, Rabbiniz Azze ve Celle'yi gazaplandırmış olursunuz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir münafığa davranışını yücelten bir şeref unvanı vermeyin.

Kavramlar ve açıklamalar
Seyyid

Efendi veya bey gibi, itibarlı bir kişi için kullanılan unvan.

münafık

Dışarıdan iman gösterirken içinde küfrü veya düşmanlığı gizleyen kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, uyarının, münafıklığı bilinen bir kişiyi makamı sebebiyle onurlandırıp yüceltmekle ilgili olduğunu açıklar. Unvan, kişinin kınanacak davranışını onaylayacak veya Allah’ın sınırlarını hiçe sayacak şekilde kullanılmamalıdır. Bu, o unvanı haksız yere sahiplenmeyen kişilere nezaket ifade eden hitaplar kullanmayı yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Münafıklığı bilinen birine itibar kazandırmak için şeref unvanları kullanmayın.
  2. İnsanlara saygıyla hitap edin; ancak nezaket, haksızlığı onaylamaya dönüşmesin.
  3. Birini herkesin önünde yüceltmeden önce övgünün anlamını düşünün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.