Sunan Abi Dawud, 4996. hadis
Abdullah ibn Abi al-Hamsa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abi al-Hamsa tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْحَمْسَاءِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِبَيْعٍ قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ وَبَقِيَتْ لَهُ بَقِيَّةٌ فَوَعَدْتُهُ أَنْ آتِيَهُ بِهَا فِي مَكَانِهِ فَنَسِيتُ ثُمَّ ذَكَرْتُ بَعْدَ ثَلاَثٍ فَجِئْتُ فَإِذَا هُوَ فِي مَكَانِهِ فَقَالَ " يَا فَتَى لَقَدْ شَقَقْتَ عَلَىَّ أَنَا هَا هُنَا مُنْذُ ثَلاَثٍ أَنْتَظِرُكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هَذَا عِنْدَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا بَلَغَنِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي أَنَّ بِشْرَ بْنَ السَّرِيِّ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ .
Muhammed b. Yahya b. Faris en-Nişaburî bize anlattı, Muhammed b. Sinân bize anlattı, İbrahim b. Tehmân bize anlattı; Büdeyl'den, o Abdülkerîm'den, o Abdullah b. Şakîk'ten, o babasından, o Abdullah b. Ebî'l-Hemsâ'dan rivayet etti:
"Peygamber ﷺ ile peygamberlik vazifesi verilmeden önce bir alışveriş yaptım ve kendisine ödenmesi gereken bir miktar kaldı. Ona bu kalan kısmı belirli bir yerde getireceğime dair söz verdim, ancak unuttum. Üç gün sonra hatırlayıp o yere gittiğimde, onu hâlâ orada buldum. Buyurdular ki: 'Ey delikanlı! Beni çok beklettin; üç gündür burada seni bekliyorum.'" Ebû Dâvûd dedi ki: Muhammed b. Yahya şöyle demiştir: "Bizim katımızda bu ravi, Abdülkerîm b. Abdullah b. Şakîk'tir." Ebû Dâvûd dedi ki: "Bana Alî b. Abdullah'tan da böyle ulaştı." Ebû Dâvûd dedi ki: "Bişr b. es-Serrî'nin bunu Abdülkerîm b. Abdullah b. Şakîk'ten rivayet ettiği bana ulaşmıştır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ randevuyu ciddiye aldı ve genç adamı bekledi.
Metin, alışverişi ve randevuyu peygamberlik görevinden önceye yerleştirir; anlatıcı randevuyu unuttuğunu ve üç gün sonra geri döndüğünü söyler.
Bir alım satım anlaşması veya ticari işlem.
Kararlaştırılan ödemenin bir kısmının henüz yapılması gerekiyordu.
Muhammed ﷺ vahiy almadan ve peygamber olarak gönderilmeden önce.
Bu rivayet, güvenilirliğe ve anlaşmalarda özenli olmaya teşvik olarak aktarılır; ancak zayıf zinciri nedeniyle bağlayıcı bir kural için bağımsız delil değildir. Hakları ve yükümlülükleri yerine getirmeye ilişkin genel sorumluluk daha güçlü delillere dayanır; ayrıca âlimler, belirli bir anlaşmanın değerlendirilmesinin içeriğine ve koşullarına bağlı olduğunu kabul eder.
- Anlaşmaları not edin ve taahhütlerinizi unutmamak için hatırlatıcı kurun.
- Bir randevuya uyamayacaksanız hemen iletişime geçip yeni bir randevu belirleyin.
- Ödenmemiş tutarları zamanında ödeyin ve kayıtları düzenli tutun.
Bu Sahih rivayet, kişinin borçlu olduğu şeyi vermekten kaçınmasını uyarır ve borçlar ile haklar konusunda özen göstermek için daha güçlü bir temel sunar.
Sahih al-Bukhari · #1438 (Sahih)Bu Sahih rivayet, kendisine verilen görevi eksiksiz yerine getiren güvenilir kişiyi anlatır ve güvenilirlik temasıyla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.