Sunan Abi Dawud, 5006. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibn as‑SarhAbu Dawud'e aktardıابْنُ السَّرْحِ
- 2Wahbوَهْبٌ
- 3Abdullah ibn al‑Musayyabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 4Ad‑Dahhak ibn Shurahbilالضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَعَلَّمَ صَرْفَ الْكَلاَمِ لِيَسْبِيَ بِهِ قُلُوبَ الرِّجَالِ أَوِ النَّاسِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً " .
İbnü's-Serrah bize rivayet etti, Vehb bize rivayet etti, Abdullah b. el-Müseyyeb'den, o da Dahhak b. Şurehbîl'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kim insanların kalplerini etkilemek veya onları büyülemek amacıyla söz sanatını öğrenirse, Allah kıyamet gününde ondan ne bir fidye ne de bir mazeret kabul eder."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İnsanları manipüle etmek için güzel ve etkili konuşmayı kullanma.
Sözleri etkili ve güzel biçimde ifade etme becerisi.
Güzel sözlerle insanların gönlünü kazanmak veya onları etkilemek.
Kişinin kıyamet günü hesap vermekten kurtulmasını sağlayacak herhangi bir tövbe ya da ödeme bulunmaması.
Âlimler, güzel konuşma becerisinin kendi başına yerilecek bir şey olmadığını belirtir: sözler gerçeği açıklayabilir ve insanları iyiliğe teşvik edebilir. Bu rivayetteki uyarı, insanları yanıltmak veya kişisel çıkar uğruna etkilemek için güzel sözleri bilerek kullanmaya yöneliktir. Rivayet zayıf olduğu için, fıkhî bir emir ya da yasak belirlemede tek başına kullanılmaz; amellerin niyetlere göre değerlendirildiğini bildiren Sahih ilkesi temel alınmaya devam eder.
- İkna edici bir konuşma yapmadan önce kendine, gerçeğe mi hizmet ettiğini yoksa esas olarak kendi çıkarını mı gözettiğini sor.
- Güçlü sözleri gerçekleri açıklamak için kullan; hataları gizlemek veya insanları baskı altına almak için değil.
- Önemli sözleri paylaşmadan önce doğrula ve bilmediğin bir şey olduğunda bunu dürüstçe kabul et.
Bu rivayet, amellerin niyetlere göre değerlendirildiğini öğretir ve samimi iletişimi manipülasyondan ayırmak için güçlü bir temel sunar.
Sahih al-Bukhari · #3559 (Sahih)Onun açık ve ölçülü konuşmasına ilişkin anlatım, güzel ifade biçiminin yanıltmayla değil, doğrulukla bir arada olduğunu gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.