Sunan Abi Dawud, 5007. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ - يَعْنِي لِبَيَانِهِمَا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا " . أَوْ " إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ " .
Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Zeyd b. Eslem'den, o da Abdullah b. Ömer'den rivayet etti. Abdullah b. Ömer şöyle dedi:
"Doğu'dan iki adam geldi ve hitabe yaptılar; insanlar onların beyanlarına hayran kaldılar. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Şüphesiz bazı beyanlarda sihir vardır' veya 'Şüphesiz beyanın bir kısmı sihirdir.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Belagat, dinleyicileri öyle güçlü etkileyebilir ki sihir gibi görünebilir.
Dinleyiciler üzerinde iz bırakan açık ve ikna edici konuşma.
Sözlerin güçlü ve büyüleyici etkisini anlatan bir mecazdır; konuşmanın sihir olduğu yönünde bir hüküm değildir.
İki adamın Peygamber ﷺ’in yanına geldiği yön.
Âlimler, güzel ve etkili sözün büyük bir tesir yaratabileceğini açıklar: hakikati ikna edici biçimde açıklayabilir, ancak yanlış bir şeyi de cazip gösterebilir. Bu nedenle söz, belagatın kendisini reddetmez; içeriğin ve niyetin dikkatle değerlendirilmesini teşvik eder. Konuşmacılar yeteneklerini dinleyicileri yanıltmak için değil, hakikat ve adalet için kullanmalıdır.
- İkna edici bir konuşmayı yalnızca üslubuna göre değerlendirmeyin; doğruluğunu ve amacını da denetleyin.
- Başkalarını yanıltmak için değil, adaleti desteklemek için açık ve güçlü bir dil kullanın.
- Konuşmadan önce sözlerinizin başkaları üzerindeki olası etkisini düşünün.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.