Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3559. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdân bize Ebû Hamze'den, o da A'meş'ten, o da Ebû Vâil'den, o da Mesrûk'tan, o da Abdullah b. Amr'dan – Allah her ikisinden de razı olsun – rivayet etti. O şöyle dedi: Peygamber ﷺ ne ağzı bozuktu ne de kasıtlı olarak çirkin söz söylerdi. O şöyle buyururdu: "Sizin en hayırlılarınız, ahlakı en güzel olanlarınızdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kaba sözlerden kaçınır ve güzel ahlâkı överdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Fāḥish

Edep sınırlarını aşan kaba veya müstehcen söz.

Mutafahhish

Bilerek müstehcen ya da incitici sözler kullanan kişi.

Akhlāq

Dürüstlük, sabır ve nezaket gibi karakter özellikleri ve davranış biçimleri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber ﷺ'in ne kaba konuştuğunu ne de bilerek böyle bir dil kullanmayı benimsediğini açıklar. En güzel ahlâka yönelik övgü, Allah'a ve insanlara karşı güzel davranışı kapsar. Fıkıh ekolleri bunu yüce ahlâka teşvik olarak kabul eder; hadis, güzel davranışların üstünlüğün temel bir göstergesi olduğunu açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının onurunu koruyan sözler seçin; küfürden, hakaretten ve müstehcen ifadelerden kaçının.
  2. Güzel ahlâkı yalnızca sözlerle değil, sabır, dürüstlük ve saygılı davranışlarla da değerlendirin.
  3. Konuşma kızıştığında ara verin; ancak yeniden sakin konuşabilecek hâle geldiğinizde cevap verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.