Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5015. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، وَهِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Süleyman el-Mıssîsî (Lüveyn) bize rivayet etti; İbn Ebî ez-Zinâd, babasından, Urve ve Hişâm'dan, onlar da Urve'den, o da Âişe radıyallahu anhâ'dan rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ, mescidde Hassân için bir minber kurdururdu. Hassân bu minbere çıkarak Resûlullah ﷺ hakkında kötü konuşanları hicvederdi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Hassân, Resûlullah ﷺ'ı savunduğu sürece Rûhu'l-Kudüs onunla beraberdir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hassan’ın şiiri kendisini savunduğu sürece onu destekledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hassan

Peygamber ﷺ’in sahabelerinden ve şairlerinden Hassan ibn Sabit.

Ruhulkudüs

Allah’ın vahyini getiren Cebrail meleğinin adlarından biri.

Hiciv

Muhalifleri eleştiren şiir; burada söz konusu olan Peygamber ﷺ’i savunmaktır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yalan, haksızlık veya yasaklanmış hakaretler içermemesi şartıyla, hakikate hizmet eden ve Peygamber ﷺ’i savunan şiirin caiz olabileceği sonucunu çıkarırlar. Cebrail’in desteği her türlü hicve değil, Hassan’ın Peygamber ﷺ’i savunmasına bağlıdır. Rivayet şiiri bir yükümlülük hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Yalan söylemeden ve haksızlık etmeden, sözlerini ve yeteneklerini hakikati ve adaleti desteklemek için kullan.
  2. Hakaretlere ölçülü ve vakur sözlerle karşılık ver; kişisel saldırılardan kaçın.
  3. Becerilerini iyilik için kullan, ancak caiz olan bir davranışı yükümlülüğe dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.