Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 514. hadis

Ziyad ibn al-Harith as-Suda'i rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ziyad ibn al-Harith as-Suda'i tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ، قَالَ لَمَّا كَانَ أَوَّلُ أَذَانِ الصُّبْحِ أَمَرَنِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - فَأَذَّنْتُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أُقِيمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى نَاحِيَةِ الْمَشْرِقِ إِلَى الْفَجْرِ فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ نَزَلَ فَبَرَزَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَىَّ وَقَدْ تَلاَحَقَ أَصْحَابُهُ - يَعْنِي فَتَوَضَّأَ - فَأَرَادَ بِلاَلٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ لَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ هُوَ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَقَمْتُ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti, Abdullah b. Ömer b. Ğânim bize rivayet etti; Abdurrahman b. Ziyâd'dan -yani el-İfrîkî'den- naklettiğine göre, o, Ziyâd b. Nuaym el-Hadramî'yi işitti; o da Ziyâd b. Hâris es-Südâî'yi işitmişti. Ziyâd şöyle dedi: Sabah namazının ilk ezanı vaktinde, Nebî ﷺ bana emretti ve ben ezan okudum. Sonra:

"Ezânı kamet edeyim mi ey Allah'ın Resûlü?" diye sormaya başladım. O ise doğu tarafına, fecrin doğuşuna bakıyor ve "Hayır" buyuruyordu. Nihayet fecir doğunca aşağı indi, abdest aldı ve ashâbı kendisine yetişmiş olduğu halde bana döndü. Bilâl kamet getirmek isteyince, Allah'ın Nebîsi ﷺ ona şöyle buyurdu: "Südâ' kardeşiniz ezanı okudu; kim ezan okursa kameti de o getirir." Bunun üzerine ben kamet getirdim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, ezan ve ikameti tek bir müezzinle ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Namaz vaktinin girdiğini duyuran çağrı.

İkamet

Cemaatle namaz başlamadan hemen önce yapılan çağrı.

Şafak

Sabah namazı vaktinin başlaması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu rivayete dayanarak ezanı okuyan kişinin ikameti de getirip getirmemesi gerektiğini ele alırlar. Rivayet zinciri zayıf olduğu için bu haber, söz konusu uygulamayı tek başına zorunlu kılamaz. Fıkıh mezhepleri ikameti namaz öncesinde yapılan ayrı bir çağrı olarak değerlendirir; aynı kişinin mi yoksa başka bir kişinin mi okumasının daha uygun olduğu konusunda farklı görüşler vardır. Anas’ın Sahih al-Bukhari’deki rivayeti de dâhil olmak üzere ezan ve ikametin biçimine ilişkin Sahih rivayetler daha güçlü bir dayanak oluşturur.

Günümüz için dersler
  1. Sabah namazının ezanının doğru vaktinde okunmasını sağlayın.
  2. Zayıf bir rivayeti bağlayıcı delil olarak kullanmadan, camide ezan ve ikameti kimin okuyacağını kararlaştırın.
  3. Ezan ve ikametin yerleşik biçimini güvenilir rivayetlerden öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.