Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5144. hadis

Abu Tufayl rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Tufayl tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ، أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ - قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ - إِذْ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ ‏.‏

Çeviri

İbnü'l-Müsennâ bize rivayet etti, Ebû Âsım bize rivayet etti ve dedi ki: Ca‘fer b. Yahyâ b. Amâre b. Sevbân bana rivayet etti, Amâre b. Sevbân bize haber verdi ki Ebû’t-Tufeyl ona şunu haber vermiştir:

"Ben Nebî ﷺ’i Ci‘râne’de et taksim ederken gördüm." Ebû’t-Tufeyl dedi ki: "O gün ben deve kemiği taşıyan bir çocuktum." Derken bir kadın geldi ve Nebî ﷺ’e yaklaştı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ridasını onun için serdi ve kadın üzerine oturdu. Ben: "Bu kimdir?" diye sordum. Onlar: "Bu, onu emziren annesidir" dediler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, çocukken kendisini emziren kadına hürmet gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Ci'râne

Rivayete göre Peygamber ﷺ'in et dağıttığı bir yer.

sütanne

Bir çocuğu emzirerek onunla süt akrabalığı bağı kuran kadın.

aba

Peygamber ﷺ'in kadının üzerine oturması için yere serdiği dış giysi.

Âlimlerin çıkarımları

Zayıf zinciri sebebiyle bu rivayet, bağlayıcı bir hüküm için bağımsız delil olarak kullanılmaz. Anlatılan davranış, İslam'ın genel olarak teşvik ettiği saygı, minnettarlık ve güzel ahlakla uyumludur. Süt akrabalığına ilişkin fıkhî hükümler güvenilir delillere dayanılarak belirlenir; mezhepler, şartları yerine geldiğinde bu akrabalığı bazı evlilik hükümleri bakımından dikkate alır.

Günümüz için dersler
  1. Çocukluğunuzda sizinle ilgilenen kişilere saygı ve minnettarlık gösterin.
  2. Yardımlarına artık ihtiyaç duymasanız bile yaşlılara ve bakımınızı üstlenen kişilere onurlu davranın.
  3. Dinî yükümlülükleri güvenilir delillere dayandırın; bu zayıf rivayeti bağımsız bir hukukî delil olarak değil, teşvik amacıyla kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.