İlim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 88. hadis

Uqba bin Al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Uqba bin Al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ بِهَا‏.‏ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي‏.‏ فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ‏"‏‏.‏ فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mukatil Ebu'l-Hasen bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Ömer b. Saîd b. Ebî Huseyn bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Ebî Muleyke bana rivayet etti; Ukbe b. el-Hâris'ten naklen: Ukbe, Ebî İhâb b. Azîz'in kızıyla evlenmişti. Sonra yanına bir kadın geldi ve

"Ben hem Ukbe'yi hem de evlendiği kadını emzirdim" dedi. Ukbe ona "Ne seni beni emzirdiğini biliyordum ne de sen bana bunu haber verdin" dedi. Bunun üzerine Medine'de Allah Resûlü ﷺ'e gidip durumu sordu. Allah Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: "Nasıl olur, mademki söylendi!" Bunun üzerine Ukbe kadından ayrıldı, kadın da başka biriyle evlendi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığına dair güvenilir bir haber dikkatle doğrulanmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
süt hısımlığı

Bir çocuğun bebeklik döneminde bir kadından süt emmesiyle İslam hukukuna göre oluşan aile bağı.

süt emmiş

Bebekken anne sütüyle beslenmiş.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber’in ﷺ cevabından süt hısımlığına dair bir bildirimin ciddiye alınması gerektiği ve bu hısımlığın evlilik engelleri doğurabileceği sonucunu çıkarırlar. Ayrıca emzirme sayısı ve bunun gerçekleştiği yaşla ilgili şartları ele alırlar; ayrıntılarda mezhepler arasında görüş ayrılıkları vardır. Rivayet, önemli bir hukuki meselede Peygamber’e ﷺ danışıldığını da öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik veya aile bağlarıyla ilgili ciddi bir konuda harekete geçmeden önce yetkin bir uzmana danışın.
  2. Süt hısımlığına dair bir bildirimi ciddiye alın ve ilgili olguları dikkatle araştırın.
  3. Bir hüküm kişinin haklarını ve aile hayatını etkiliyorsa bilgi edinmeye çalışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.