Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5160. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعِتْقِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Kâmil anlattı, bize Abdülvâhid anlattı, A'meş'ten, senediyle ve benzer manada rivayet etti. Dedi ki: 'Siyahi kölemi kırbaçla dövüyordum', ancak azat etme meselesinden bahsetmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet biçimi, dayağı doğrular ancak azat edilmesinden söz etmez.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisi aktaran râvilerin oluşturduğu rivayet zinciri.

köle

Bu rivayetin tarihsel bağlamında mülk olarak muamele gören bir insan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu metni rivayetin başka bir aktarım biçimi olarak ele alır ve azat meselesinden söz etmediğine dikkat çeker. İçeriği, kişinin yetkisi altındakilere iyi davranması ve kötü muameleden kaçınması yönündeki bilinen nebevî teşvikle uyumludur. Bu metin biçimi tek başına azadın tüm fıkhî ayrıntıları hakkında kapsamlı bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Sorumluluğun altındaki herkese saygıyla davran ve öfkelendiğinde kendine hâkim ol.
  2. Rivayetlerin farklı metin biçimlerini birlikte okuyun: Bir biçimde yer almayan ayrıntılar başka bir rivayette bulunabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.