Sunan Abi Dawud, 5162. hadis
Rafi' ibn Makith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rafi' ibn Makith tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، وَكَانَ، مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ " .
İbrahim b. Musa bize rivayet etti, Abdürrezzak bize haber verdi, Ma'mer bize haber verdi; Osman b. Zufere'den, Beni Rafi' b. Mekis'ten bazı kimselerden, Rafi' b. Mekis'ten – ki o, Peygamber ﷺ ile birlikte Hudeybiye'de bulunanlardandı – rivayetle: Peygamber ﷺ şöyle buyurdu:
"İyi idare bereket ve gelişme vesilesidir, kötü ahlak ise uğursuzluktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yetkin altındaki insanlara iyi davranmak refahı artırır.
Bakımına veya yetkine emanet edilen insanlara insanca ve adil davranmak.
Hayattaki gelişme ve bereket; bu ifade dünyada kesin başarı vadetmez.
Sertlik, adaletsizlik ve başkalarını incitmek gibi davranışlar.
Âlimler bu ifadeyi güzel ahlaka ve kişinin sorumluluğu altındaki insanlara özenle davranmaya teşvik olarak ele alabilir. Ancak rivayet zinciri zayıf olduğundan, yalnızca bu metne dayanarak bağımsız bir emir veya yasak çıkarmazlar. Özdenetim ve güzel davranışın genel değeri güçlü rivayetlerle desteklenir. Metin, dört Sünni fıkıh mezhebinden herhangi biri için ayrı bir hukukî hüküm ortaya koymaz.
- Sorumluluğunuz altındaki insanlara adaletle, sabırla ve saygıyla davranın.
- Öfkelendiğinizde durup düşünün ve gereksiz zarara yol açmayacak sözleri seçin.
- Bereketi, güvenilir delillere dayanan İslami rehberlikte arayın ve bu zayıf rivayete bağımsız bir emir niteliği yüklemeyin.
Bu Sahih rivayette Peygamber ﷺ öfkelenmemeyi tavsiye eder. Bu, söz konusu zayıf rivayetin zincirini güçlendirmeksizin, ölçülü ve güzel davranış çabasını destekler.
40 Hadith van an-Nawawi · #27 (Sahih)Bu Sahih rivayet takvayı güzel ahlakla ilişkilendirir ve böylece metnin etik yönüyle örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.