Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5165. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ - عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ، نَبِيُّ التَّوْبَةِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنِ الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Musa er-Râzî bize rivayet etti ve dedi ki: H bize haber verdi; ayrıca Mu’ammel b. el-Fadl el-Harrânî bize rivayet etti ve dedi ki: İsa bize haber verdi, Fuzayl –yani İbn Gazvân– bize rivayet etti, İbn Ebî Nu‘aym’dan, o da Ebû Hüreyre’den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Tevbe Peygamberi Ebü’l-Kâsım ﷺ bana şöyle buyurdu:

“Kim kölesini, söylediği şeyden beri olduğu hâlde iftira atarak suçlarsa, Kıyamet Günü kendisine had cezası uygulanır.” Mu’ammel dedi ki: İsa bize Fuzayl’dan, yani İbn Gazvân’dan rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Masum bir köleyi haksız yere suçlayan kişi, Kıyamet Günü bunun cezasını çeker.

Kavramlar ve açıklamalar
mamlūk

Köle veya esir edilmiş kişi; hadis, kendisini suçlayan kişiye bağımlı olan birinden söz eder.

qadhf

Bir suçlama veya aşağılayıcı itham; burada kastedilen, masum kişiyi haksız yere hedef alan sözlerdir.

kırbaçlandı

Kırbaçla vuruldu; hadis, bunu Kıyamet Günü'ndeki bir ceza olarak anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yetki sahibi olmanın kendisine bağımlı bir kişiye iftira atmak veya onu haksız yere suçlamak için izin vermediği sonucunu çıkarırlar. Uyarı, iftiranın ve adaletsiz sözlerin ciddiyetini ortaya koyar: Birini suçlayan kişi, iddiasının doğru olup olmadığını dikkatle araştırmalı ve sözlerinden dolayı hesap vermelidir. Söz konusu ceza ahirete ilişkindir; rivayet, her hakaret için tek başına dünyevi bir ceza belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Birini suçlamadan önce, özellikle senden daha az güce sahip biriyse, gerçekleri araştır.
  2. Haksız suçlamanı geri çek ve zarar gören kişiden içtenlikle özür dile.
  3. Konumunu, sorumluluğun altındaki kişileri korumak için kullan; onları küçümsemek için değil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.