Sunan Abi Dawud, 5168. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنَ الأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنَ الأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ " .
Müsedded ve Ebû Kâmil bize anlattı: Ebû Avâne bize anlattı, Firâs'tan, o da Ebû Sâlih Zekvân'dan, o da Zâzân'dan nakletti. Zâzân dedi ki: İbn Ömer'in yanına geldim; azat ettiği bir kölesi vardı. Yerden bir çubuk ya da buna benzer bir şey aldı ve şöyle dedi: 'Bunda benim için şu çubuk kadar bile bir sevap yoktur.' Ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Kim kölesini tokatlarsa veya dövürse, bunun keffareti onu azat etmesidir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir köleyi döven kimse, kefaret olarak onu azat etmelidir.
İşlenmiş bir ihlalin telafisi için yapılan eylem.
Bir köleye özgürlüğünü geri vermek ve ona artık mülk gibi davranmamak.
Âlimler buradan, İslam’ın bağımlı durumdaki insanlara karşı adalet ve şefkati gerekli kıldığı ve kötü muameleyi şiddetle kınadığı sonucunu çıkarırlar. İfade, kefaret olarak azat etmeyi belirtir; fakihler bunun hukuki kapsamını ve uygulanışını mezheplerinin kuralları çerçevesinde ele alırlar. İbn Ömer de bir köleyi azat etmiş ve bunun sevabını küçük bir eşyanın değerinden daha büyük görmüştür.
- Sana bağımlı olan herkese şiddet uygulamadan, onurunu gözeterek davran.
- Haksızlığı yalnızca sözlerle telafi etmeye çalışma: zararı gider ve sorumluluk al.
- Birinin kötü muamele gördüğünü fark ettiğinde müdahale et ve adil bir çözüm ara.
Bu rivayet de bir köleye özenli ve adil davranmayı ele alır.
Sunan Abi Dawud · #5167 (Sahih)Bu sahih rivayet de kölelere yönelik muamele hakkındadır ve insanca davranma çağrısını destekler.
Sunan Abi Dawud · #5169 (Sahih)İbn Ömer’den gelen bu rivayet, köle ile efendi arasındaki ilişkide hak ve yükümlülükleri ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.