Sunan Abi Dawud, 5172. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَأُوا عَيْنَهُ فَقَدْ هَدَرَتْ عَيْنُهُ " .
Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Süheyl'den, o da babasından nakletti; Ebu Hüreyre'nin şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kim bir topluluğun evine izinleri olmaksızın bakarsa ve onlar da onun gözünü çıkarırlarsa, gözü için herhangi bir diyet veya kısas gerekmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İzin almadan birinin evinin içine bakmak, orada yaşayanların mahremiyetini ihlal eder.
Ev sakinlerinin rızası veya daveti olmaksızın.
İfade, bakışını engellemeye çalışırken yaralanan gözetleyicinin bu yaralanma için karşılık talep etme hakkı olmadığını belirtir. Bu, kişinin kendi başına şiddet kullanmasına izin vermez.
Âlimler buradan insanların evlerinin ve özel hayatlarının korunduğu ve içeriye gizlice bakılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Gözle ilgili ifade, kişinin kendi başına şiddet kullanmasına izin olarak anlaşılmaz: yaralanma ve sorumluluğa ilişkin kuralların uygulanması, yetkili mercilerin ve daha kapsamlı hukuk ilkelerinin kapsamındadır. Fıkıh mezhepleri bu tür metinleri izin isteme ve ziyareti önceden haber verme konusundaki rivayetlerle birlikte ele alır; izinsiz içeri girmenin ve içeriye bakmanın yasak olduğunu vurgular.
- Ev sakinlerinin izni olmadan pencerelerden, kapılardan veya başka açıklıklardan içeri bakmayın.
- Bir eve girmeden önce kapıyı çalın veya zile basın ve davet edilmeyi bekleyin.
- Başkalarının mahremiyetini koruyun; sınır ihlallerine kendi başınıza şiddete başvurmadan karşılık verin.
Bu sahih rivayet de başkasının evinin içine izinsiz bakma yasağını ele alır ve mahremiyetin önemini açıklar.
Sunan Abi Dawud · #5171 (Sahih)Bu sahih rivayet, bir kişinin Hz. Peygamber ﷺ’in odalarına bir açıklıktan baktığını anlatır ve böylece ev mahremiyetinin korunması konusuyla bağlantı kurar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.