Sunan Abi Dawud, 5173. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinAbu Dawud'e aktardıالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Kathirكَثِيرٍ
- 5Walidوَلِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ وَلِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلاَ إِذْنَ " .
Er-Rabî‘ b. Süleyman el-Müezzin bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Süleyman’dan –yani İbn Bilâl’den–, Kesîr’den, Velîd’den, Ebû Hüreyre’den (r.a.), Nebî ﷺ şöyle buyurdu: “Göz içeri girdiğinde artık izin yoktur.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İzinsiz içeri bakan kişi, ev sakinlerinin mahremiyetini ihlal etmiş olur.
Bakan kişi, içeriye zaten bakmış olduğunu öne sürerek mahremiyete müdahalesini sonradan haklı gösteremez.
Burada bir kişinin gözleriyle bir evin veya özel alanın içine bakması kastedilir.
Âlimler, bu konudaki güçlü rivayetlerden önce izin alınması ve içeriye gizlice bakılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu zayıf rivayetin ifadesi bağımsız bir hukukî delil olarak kullanılmaz. Fıkıh mezhepleri, daha geniş deliller bütününe dayanarak izin istemenin ve ev mahremiyetini korumanın önemini kabul eder.
- Bir eve girmeden önce kapıyı çalın veya zili çalın ve cevap bekleyin.
- İzniniz yoksa pencerelerden veya kapılardan içeri bakmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.