Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5174. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ هُزَيْلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ - قَالَ عُثْمَانُ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ - فَوَقَفَ عَلَى بَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ - قَالَ عُثْمَانُ مُسْتَقْبِلَ الْبَابِ - فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَكَذَا عَنْكَ أَوْ هَكَذَا فَإِنَّمَا الاِسْتِئْذَانُ مِنَ النَّظَرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti; ve Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Hafs bize rivayet etti, A'meş'ten, o da Talha'dan, o da Huzeyl'den nakletti. Dedi ki: Bir adam geldi — Osman dedi ki: Sa'd b. Ebî Vakkas — ve Peygamber ﷺ'in kapısında izin istemek için durdu. Kapının tam karşısında durdu — Osman dedi ki: kapıya dönük olarak. Bunun üzerine Peygamber ﷺ ona şöyle buyurdu:

"Şöyle yana çekil veya şöyle dur! Zira izin istemenin sebebi, bakıştan korunmaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İzin isterken kapının tam karşısında durmayın.

Kavramlar ve açıklamalar
İzin istemek

Bir eve veya özel alana girmeden önce izin talep etmek.

İstenmeyen bakışlar

Ev sakinlerinin ziyaretçilerle paylaşmak istemediği, evdeki kişilerin veya eşyaların görülmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, içeri girmek için izin isteyen kişinin kapının tam önünde değil, yanında durması gerektiği sonucunu çıkarır; böylece kapı açıldığında evin içi görünmez. Rivayet, izin istemenin yalnızca girişe ilişkin bir düzenleme olmadığını, aynı zamanda ev sakinlerinin mahremiyetini koruduğunu vurgular. Bilinen fıkıh mezhepleri izin istemenin ve içeriye bakmaktan kaçınmanın önemini kabul eder; girişe ilişkin ayrıntılı hükümler diğer naslar ışığında da ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Kapalı bir dış kapıyı çalarken veya girmek için izin isterken yana geçin.
  2. İçeri girmeden önce açık bir davet bekleyin.
  3. Kapı açıldığında evin içinin görünmemesine dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.