Sunan Abi Dawud, 5188. hadis
Nafi ibn AbdulHarith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Nafi ibn AbdulHarith tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، - يَعْنِي الْمَقَابِرِيَّ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْتُ حَائِطًا فَقَالَ لِي " أَمْسِكِ الْبَابَ " . فَضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ " مَنْ هَذَا " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيَّ قَالَ فِيهِ فَدَقَّ الْبَابَ .
Bize Yahya b. Eyyûb -yani el-Makâbirî- anlattı, bize İsmâil -yani b. Ca'fer- anlattı, bize Muhammed b. Amr, Ebû Seleme'den, o da Nâfi' b. Abdilhâris'ten rivayet etti; Nâfi' şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ile birlikte çıktım ve bir bahçeye girdim. Bana:
"Kapıyı tut!" buyurdu. Kapı kapatıldı, ben: "Kim o?" diye sordum. Hadisin devamını nakletti. Ebû Dâvûd dedi ki: Yani Ebû Mûsâ el-Eş'arî'nin hadisini kastediyor; onda şöyle geçer: "Sonra kapıyı çaldı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Nafi'ye kapalı bir kapıyla ilgili dikkatli davranmayı öğretti.
Kapının yanında kal ve kapalı olduğundan emin ol.
Ağaçların veya bitkilerin bulunduğu, çevresi duvarla çevrili yer.
Âlimler buradan dikkatli olmanın ve güzel edebin önemini çıkarabilir: Bir kapıyı gözetleyen kişi dikkatini korumalı ve biri kapıyı çaldığında uygun şekilde karşılık vermelidir. Metin, kapıların her zaman kapalı tutulması gerektiğine dair genel bir kural ortaya koymaz; bu talimat söz konusu duruma özgüdür.
- Birisi sizden bir kapıyı veya girişi gözetmenizi isterse dikkatli olun ve görevi özenle yerine getirin.
- Bir yere girmeden önce kapıyı çalın ve geldiğinizi bildirin.
- Pratik talimatlara saygıyla uyun; ancak metinde belirtilmeyen genel bir kurala dönüştürmeyin.
Bu rivayet aynı kitapta bu metnin yakınında yer alır ve ziyaretin bağlamını ve kapıdaki iletişimi açıklığa kavuşturmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #5187 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’e yapılan bir ziyareti konu alır ve dikkatli, saygılı iletişimin önemini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.