Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5189. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Hammad anlattı; Habib ve Hişam'dan, o da Muhammed'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Bir kimsenin başka bir kimseye gönderdiği elçi, onun iznidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir elçinin gelmesi, içeri girmek için izin sayılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
elçi

Bir kişinin mesajını iletmek üzere onun tarafından gönderilen kimse.

izin

İçeri girmek veya birine yaklaşmak için verilen onay.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, elçi olarak gönderilen kişinin gönderen adına içeri girme iznini iletebileceğine dair bir işaret olarak anlamıştır. Bu, ev sakinlerinin mahremiyetine ve sınırlarına riayet etme yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz; durum belirsizse ziyaretçi izin istemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Ziyaret ederken kimin geleceğini ve içeri girmesine izin olup olmadığını açıkça belirten bir mesaj gönderin.
  2. İzin açık değilse içeri girmeyin; önce sorun.
  3. Ret cevabına saygı gösterin ve başkalarının mahremiyetini koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.