Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5190. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Husayn ibn Mu'adhAbu Dawud'e aktardıحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَهُ إِذْنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ قَتَادَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي رَافِعٍ شَيْئًا ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Muâz bize rivayet etti, Abdülâlâ bize rivayet etti, Saîd bize rivayet etti; Katâde'den, o Ebû Râfi'den, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Biriniz bir yemeğe davet edildiğinde ve elçiyle birlikte geldiğinde, bu onun için izin sayılır." Ebû Ali el-Lü'lüî dedi ki: Ebû Dâvûd'un şöyle dediğini işittim: Katâde, Ebû Râfi'den hiçbir şey duymamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ev sahibinin elçisiyle birlikte gelen kişi de izin almış sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
elçi

Ev sahibi adına daveti ileten kişi.

izin

İçeri girme ve yemeğe katılma onayı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir elçi aracılığıyla iletilen davetin o elçiye eşlik eden kişiyi de kapsadığı sonucunu çıkarırlar. Bununla birlikte misafir, daveti durumun gerektirdiğinden daha geniş yorumlamamalıdır: Ev sahibine saygı göstermek ve onun iznini gözetmek esastır.

Günümüz için dersler
  1. Bir daveti ileten kişiye eşlik ediyorsanız, davetin sizin için de geçerli olup olmadığını öğrenin.
  2. Açık izin olmadan yanınızda başka misafirler getirmeyi davetin sınırsız izni olarak görmeyin.
  3. Ev sahibine ve orada bulunanlara saygılı davranın; onların alanını ve isteklerini gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.