Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5191. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، وَابْنُ، عَبْدَةَ - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمْ يُؤْمَرْ بِهَا أَكْثَرُ النَّاسِ آيَةُ الإِذْنِ وَإِنِّي لآمُرُ جَارِيَتِي هَذِهِ تَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهِ ‏.‏

Çeviri

İbnü's-Serrh bize rivayet etti, dedi ki: H bize rivayet etti; İbnü's-Sabbâh b. Süfyân ve İbn Abde bize rivayet ettiler -bu hadis onun sözüdür- dediler ki: Süfyân bize haber verdi, Ubeydullâh b. Ebî Yezîd'den, o İbn Abbâs'ın şöyle dediğini işitti: 'Çoğu insan izin ayetiyle amel etmemiştir, oysa ben şu cariyeme bile bana girmeden önce izin almasını emrediyorum.' Ebû Dâvûd dedi ki: 'Atâ da bunu İbn Abbâs'tan aynı şekilde rivayet etmiştir; o da bununla amel edilmesini emretmiştir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, cariyesinden içeri girmeden önce izin istemesini istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
izin istemeye dair ayet

Bir eve girmeden önce izin istemeye yönelik Kur’anî talimat.

cariye

İbn Abbas’ın hanesinde hizmet eden bir kadın.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas’ın bu sözü, izin istemeye ilişkin Kur’an emrini kendi hanesinde de uyguladığını gösterir. Âlimler buradan, hanede yaşayan kişilerle ilişkilerde de mahremiyetin ve ev sınırlarına saygının önemini çıkarırlar. Bu rivayet bir sahabinin sözüdür; tek başına Peygamber ﷺ’in sözü değildir. Bu nedenle hükmün kesin uygulaması Kur’an ve diğer delillerle birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Ev halkını yakından tanıyor olsan bile bir odaya veya eve girmeden önce kapıyı çal ya da izin iste.
  2. Evde mahremiyet konusunda açık kurallar belirleyin ve herkesin bunlara uymasını sağlayın.
  3. Çocuklara ve ev halkına kapalı kapıların ve kişisel alanların sınırları gösterdiğini öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.