Sunan Abi Dawud, 5196. hadis
Mu'adh ibn Anas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Mu'adh ibn Anas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ فَقَالَ " أَرْبَعُونَ " . قَالَ " هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ " .
İshâk b. Suveyd er-Ramlî bize rivayet etti; İbn Ebî Meryem bize rivayet etti ve dedi ki: Sanırım Nâfi‘ b. Yezîd’i şöyle derken işittim: Bana Ebû Merhûm haber verdi; o da Sehl b. Muâz b. Enes’ten, o da babasından, Nebî ﷺ’den aynı manada rivayet etti ve şunu ekledi: Sonra başka biri geldi ve
“Es-selâmu aleyküm ve rahmetullâhi ve berekâtuhû ve mağfiratuhû” (Allah’ın selâmı, rahmeti, bereketi ve mağfireti üzerinize olsun) dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ “Kırk” buyurdu ve ekledi: “Faziletler işte böyle kazanılır.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayette, daha kapsamlı bir selamlaşma daha fazla sevapla ilişkilendirilir.
“Selam üzerinize olsun” anlamına gelen bir selamlaşma ifadesi.
“Onun bağışlaması”: Allah’ın hitap edilen kişiyi bağışlaması için edilen dua.
Övgü ve sevabı hak eden erdemler veya iyi nitelikler.
Âlimler, selamlaşmayı ve selama karşılık vermeyi sahih rivayetlere ve İslam hukukunun bilinen kurallarına dayanarak ele alırlar. Bu zayıf rivayetteki kesin sevap miktarları, bir yükümlülük veya yasağın bağımsız delili sayılmaz. Dört Sünni hukuk mezhebi, selama karşılık vermeyi vacip; selamı daha kapsamlı söylemeyi ise müstehap kabul eder.
- Başkalarını içtenlikle selamlayın ve onlara esenlik ve iyilik dileyin.
- Selamı nazikçe ve İslami ölçülere uygun biçimde karşılayın.
- Bu rivayet zayıf olduğundan, belirtilen sevap miktarlarını kesin olarak Peygamber ﷺ’e nispet etmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.